Handlekurven er tom
Handlekurven er tom
Teknikk: Linoleumstrykk og akvarell
Opplag: 1/1
Produksjonsår: 2023
Størrelse: 87 x 104 cm.
Prisen inkluderer 5 % kunstavgift
Verket er en del av utstillingen All that lies between, Tegnetriennalen 2023.
«Mitt kunstnerskap dreier seg om min interesse for språk og menneskers iboende behov for å kommunisere med hverandre og omverdenen.»
Som mennesker er vi avhengige av å kommunisere med hverandre. Vi kommuniserer med tale og kroppsspråk, og i tegning kan vi kommunisere det som ikke lar seg fange med ord. Christina Bruland er utdannet kunstner og tegnspråktolk. I sitt kunstnerskap kombinerer hun begge kunnskapsfeltene, og åpner dermed for nye, poetiske og overraskende tolkninger. I de siste årene har hun undersøkt ulike former for avtrykk av tegnspråk. Norsk tegnspråk har ikke et tilhørende skriftspråk, og kan derfor ikke overføres til papiret på samme måte som norsk talespråk kan overføres til norsk skriftspråk. Bruland er nysgjerrig på om tegn og tegnspråk kan «fanges» og «holdes fast» i en lignende, permanent form.
Arbeidene Bruland viser under TT23 er resultatet av en utvidet tolke- handling. Her blir tenkte tegnspråksamtaler tolket i leire og i grafikk. På et stort stykke papir blir ordene ja og nei repetert flere ganger, som en taus diskusjon eller krangel. Bakgrunnen på bildene representerer auditiv og visuell støy som alltid omgir oss, og som påvirker enhver dialog. I tegnspråkskulpturen Totemtale (Totem Tale) (2023) skimtes henders frosne bevegelser. Skulpturene ble produsert ved å snakke norsk tegnspråk ned i bøtter med våt leire, og slik skape negative støpeformer som fyltes med gips. Ordenes spontane form er forbi, og et ikke-lesbart avtrykk av setninger på tegnspråk står tilbake.